PySimpleGUI をベースにしたデスクトップアプリケーションで、任意のビデオまたはオーディオファイルに対して字幕ファイルと翻訳字幕ファイルを自動生成します（非公式のオンライン Google 翻訳 API を使用）
https://github.com/botbahlul/PyAutoSRT
PWA バージョンの字幕をテキストに変換するツールで、ass および srt 形式をサポートし、ワードおよびテキストファイルに一括エクスポートできます
https://github.com/F-loat/caption2text
AI を使用して SRT ファイルを任意の言語に翻訳する
https://github.com/yazinsai/srt-ai